Common Grammar Mistakes (B1–B2)
Small errors that make a big difference
Why These Mistakes Matter
Why These Mistakes Matter
These mistakes are common because:
- English spelling ≠ pronunciation
- Some words look similar but behave differently
- Other languages allow structures English doesn’t
Double Negatives and Standard English
In some English dialects, two negative words can express one negative meaning. This is called negative concord. In standard written English, use a structure such as not … anything or use a negative word such as nothing.
Two standard ways to express the same meaning
| With not | With a negative word |
|---|---|
| I don’t know anything. | I know nothing. |
| She didn’t go anywhere. | She went nowhere. |
Negative words in English
We use negative words to make a sentence negative. The most common are:
Negative adverbs
- not: I’m not ready.
- never: She never eats meat.
- nowhere: We went nowhere last weekend.
- hardly / scarcely / barely / seldom / rarely: He can hardly hear you. She rarely goes out. Negative pronouns and determiners
- no: There’s no money left.
- nobody / no one: Nobody knows the answer.
- nothing: There is nothing in the fridge.
- none: None of the students were late.
- neither (…nor): Neither option is correct. Neither John nor Mary was at the party.
Negative concord and standard alternatives
| You may hear | Standard written alternatives |
|---|---|
| I don’t have no money. | I don’t have any money. · I have no money. |
| We didn’t do nothing. | We didn’t do anything. · We did nothing. |
| We didn’t see nobody. | We didn’t see anybody. · We saw nobody. |
| He can’t hardly hear you. | He can hardly hear you. |
| They don’t never eat meat. | They never eat meat. · They don’t ever eat meat. |
Negative concord occurs in varieties of English and in other languages. Recognise it when listening and choose your wording for the audience and context.
You may hear ain’t in informal speech, songs and dialogue. Its meaning depends on the sentence and dialect. It can correspond to forms such as isn’t, aren’t, hasn’t or haven’t.
Recognise ain’t in context
| Informal example | Standard alternatives |
|---|---|
| I ain’t done nothing wrong. | I haven’t done anything wrong. · I have done nothing wrong. |
| He ain’t no fool. | He isn’t a fool. · He’s no fool. |
Choose one structure for these negatives
| With not + an any-word | With a negative word |
|---|---|
| I don’t know anything. | I know nothing. |
| She didn’t go anywhere. | She went nowhere. |
| We don’t have any time. | We have no time. |
| I don’t have any money. | I have no money. |
Choose the form that fits the sentence
| Negative form | After a negative verb, consider |
|---|---|
| never | ever |
| nobody / no one | anybody / anyone |
| nothing | anything |
| nowhere | anywhere |
| no / none | any |
| neither … nor | either … or |
Hidden Negatives (Very Common Mistake)
Some Words Are Already Negative
These words are already negative:
- Hardly - almost not / very little - Often used to say something is almost impossible or nearly doesn’t happen.
- Barely - only just / almost not - Similar to hardly, but often used with numbers, success, or limits.
- Rarely - not often - Used for frequency.
- Seldom - not often (more formal) - Same meaning as rarely, but sounds more formal or written.
Do not use not / don’t with them.
Examples:
- I don’t hardly sleep.
- I hardly sleep.
- She doesn’t rarely go out.
- She rarely goes out.
Two negatives can also work together deliberately to express a careful, qualified or emphatic meaning.
Two negatives with a purpose
| Example | What it conveys |
|---|---|
| It’s not that I didn’t like the present, but I already had one. | The problem was having another one, rather than disliking it. |
| I didn’t not enjoy the food, but it wasn’t my favourite. | I enjoyed it to some extent. |
| I can’t not help her. She’s my sister! | I feel I have to help her. |
A negative can combine with an adjective such as impossible or unreasonable to qualify the meaning.
What the phrasing suggests
| Example | Meaning in context |
|---|---|
| It’s not impossible to finish the project. | It’s possible, though it may be difficult. |
| Her answer was not unreasonable. | It was fairly reasonable. |
| That comment was not inappropriate. | It was acceptable in the circumstances. |
| His behaviour is not uncommon. | It happens fairly often. |
Commonly Confused Words
Common Problem Pairs
Look similar
sound similar
mean very different things
These mistakes are common at B1–B2 and easy to fix once you
know the rule.
It’s and its
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| it’s | it is or it has | It’s raining. It’s been a long day. |
| its | Possessive | The dog wagged its tail. The company changed its policy. |
Affect and effect
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| affect | Usually a verb meaning influence | Stress can affect your sleep. The weather affects my mood. |
| effect | Usually a noun meaning result | Stress has a negative effect on sleep. The new rule had a big effect. |
Lend and borrow
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| lend | Give something temporarily | Can you lend me £10? |
| borrow | Take something temporarily | Can I borrow your charger? |
Lose and loose
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| lose | Misplace something or fail to win | I don’t want to lose my keys. We lost the match. |
| loose | Not tight | My jacket is too loose. The screw is loose. |
Then and than
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| then | Time or sequence | First we eat, then we leave. Back then, I lived in London. |
| than | Comparison | She’s taller than me. This task is harder than the last one. |
There, their and they’re
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| there | A place or the existence of something | Put it over there. There is a problem. |
| their | Possession | Their office is closed. |
| they’re | They are | They’re running late. |
Your and you’re
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| your | Possession | Your laptop is on the desk. |
| you’re | You are | You’re right about that. |
Much and many
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| much | With uncountable nouns | Too much work. Not much time. |
| many | With plural countable nouns | Many emails. Too many meetings. |
Fewer and less
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| fewer | Usually with plural countable nouns in edited English | Fewer mistakes. Fewer people. |
| less | Usually with uncountable nouns and measurements | Less stress. Less money. Less than ten minutes. |
Say and tell
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| say | Report words or a message | He said he was tired. What did you say? |
| tell | Often name the person receiving the message | She told me the truth. Tell him the news. |
Make and do
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| make | Common with making or producing something | Make a decision, make a mistake, make plans. |
| do | Common with tasks or activities | Do homework, do the washing, do business. |
Job and work
| Word | Use | Examples |
|---|---|---|
| job | A role or a specific task | I got a new job. |
| work | Activity in general, often uncountable | I have a lot of work. |
Pronunciation and Minimal Pairs
Minimal Pairs
Why These Words Are Tricky English has: long vs short vowel sounds spelling
that does not help words that sound similar but mean very different things
Three similar sounds
| Word | Sound to notice | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| sheep | /iː/ | animal | I saw a sheep in the field. |
| ship | /ɪ/ | large boat | The ship arrived late. |
| cheap | /tʃ/ at the start | low in price | This ticket is cheap. |
Quite vs Quiet vs Quit
Quite
= very / completely
- It’s quite cold today. Quiet Quite tired = not noisy Quiet room
- The room is quiet. Quit smoking Quit = stop (a job / activity)
- She quit her job.
These are NOT interchangeable
Beach and bitch
- Beach uses /iː/ and means the land beside the sea.
- Bitch uses /ɪ/. It can mean a female dog or be used as an insult. Practise the vowel contrast carefully.
Sheet and shit
- Sheet uses /iː/, as in a sheet of paper.
- Shit uses /ɪ/ and is a swear word. Listen for the vowel difference.
Full vs Fool
Full
= not hungry
- I’m full.
Fool
= silly person
- Don’t be a fool.
Reference
- it’s
- its
- affect
- effect
- lend
- borrow
- lose
- loose
- then
- than
- there
- their
- they’re
- your
- you’re
- much
- many
- fewer
- less
- say
- tell
- make
- do
- job
- work
- sheep
- ship
- cheap
- quite
- quiet
- quit
- beach
- bitch
true
- sheet
- shit
true
- full
- fool
